.رأت الفراخ حلمًا
.عن التحليق في السماء
اسم؟
.لقد ابتكرت اسمًا لنفسي
.اسمي هيرو
لماذا أنا إتشيغو؟
.لأن رمزكِ هو 015، ويقرأ إتشي-غو
هذا اسمي؟
ماذا عني إذن؟
.ابتكر لي اسمًا أيضًا
...داخل عشهم المظلم والضيق
...تمسكوا ببعضهم
.وانتظروا آباءهم الذين لا عودة لهم
.ابتكر لي اسمًا أيضًا
!بالطبع
...لكننا آمنا
.أن هناك سماء زرقاء واسعة تنتظرنا في الخارج
تعال إلى جانبي يا كابحي المنهار
soba ni kite kuzureyuku yokusei
لا تخف مني
boku wo kowagaranai de
طير عاجز عن الطيران، حلم بالسماء
tobenai tori ga yumemita sora
هذا الحب المختلط بسماكة مصبوغ بلون أحمر مختلف
majiwatte koi Love sore wa chigau Red
سمعت صوت طرقات الباب فسددت أذني
doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida
أأنت من تطرقه أم شخص آخر؟
tataiteru no wa kimi soretomo hoka no?
ألن تترك لي سوى قبلة مميتة؟
Will you leave just a KISS OF DEATH?
المصير يجري في عروقي يا عزيزي
Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo
(بينما يبدأ هذا العالم تحركه (الحب
ugokihajimeta sekai... ai
أريد أن أذوب كما لم يفعل أحد من قبل يا عزيزي
dare yori mo tokeaitai yo Darling
!لا تخف مني، وقبلني الآن
boku wo kowagaranaide, Kiss me now!
المدينة الداخلية
:المزرعة
انتهيت؟
.أجل، قالوا إنني لا أعاني من خطب ما في الوقت الحالي
.هكذا إذن، هذا مطمئن
...بالمناسبة
.إتشيغو، استعدي
...إتشيـ
.مفهوم
.إنه أول شخص يقود معها ويخرج بضرر طفيف
...رغم أنه فشل في الاتصال المشترك مع ديلفينيوم
.إلا أنه كان متوافقًا مع ستريليزيا حتى وإن لم يكن واعيًا
...التفسير الوحيد لذلك
العينة الخاصة؟
أحدث شيء بينكما في قمرة القيادة؟
لماذا؟
.لأن إتشيغو كانت تتصرف بغرابة بعد المعركة الوهمية
.بدت غاضبة حين واجهتها قبل قليل أيضًا
.لطالما كانت تنفعل كلما تعلق الأمر بك
إتشيغو؟
.لا يوجد الكثير ممن يحملون رمزًا مكونًا من عدد مركب، أنتما أشبه بأخوين
.ولطالما كنا نحن الثلاثة معًا
.تعييننا نحن الثلاثة هنا من الفصل الخاص كان أشبه بمعجزة
أخوان؟
.صحيح، معك حق
.بالمناسبة يا غورو
هلا أخبرتها أن الذنب ليس ذنبها بما أنك شريكها؟
.لا أمانع ذلك
هيرو، ما الذي تنوي فعله من الآن فصاعدًا؟
.سأحاول أن أطلب منهم السماح لي بالركوب مع زيرو تو مجددًا
...هيرو
سمعت الشائعات المتعلقة بها، صحيح؟
لم يركب أحد معها بعد المرة الثالثة؟
.الإشاعة تظل إشاعة
...ألم تقل إنك رأيت ما حدث لشريكها السابق بأم عينـ
.يا غورو
...إن كانت زيرو تو هي الوحيدة التي أستطيع الركوب معها
.فلا خيار آخر أمامي سوى فعلها
.فقد وُلدنا لهدف قيادة الفرانكس لا غير
ماذا حدث لمسألة ترقية هيرو إلى طفيلي من عدمها؟
.لم يستطع الاتصال إلا لفترة وجيزة في البداية، أظن أن فرصه ضئيلة
.الأمر مستحيل عليه بالطبع
.لا أعلم ماذا أقول عن الشخص الذي تعادل معه أيضًا
.كان ذلك بسبب سقوط ميكو المفاجئ
ألا تتذكر ما قلته آنذاك؟
.لا أتذكر أتفه الأمور
.هذا لا يصدق
.لا تتشاجرا، سيؤثر هذا على أرقامكما
.لكنني لا أظن أن بابا سيقبل بطفيلي لا يقود
.صحيح
.رأينا العديد من الأطفال يختفون من الميتم بسبب ذلك
.كان ذلك محزنًا
.ولكن ذلك ينطبق على إتشيغو أيضًا
أليست منحازة لهيرو قليلًا رغم أنها قائدتنا؟
.لا أعلم كيف يتحمل غورو شراكتها
.لا علاقة لغورو بالأمر
ماذا بي؟
.سيكون هيرو عونًا لنا إذا أصبح طفيليًّا
.هذا كل ما في الأمر
.هذا إذا أصبح طفيليًّا
.ما زالت لديه فرصة
.أتساءل حيال ذلك
.أعتقد أن الأمر مستحيل عليه بما أنه فشل حتى معك
.لكنه قاد ستريليزيا
.حتى وإن لم يكن واعيًا، لقد أنقذنا آنذاك
.أنا أؤمن به
...إتشيغو
...أتفهم سبب دفاعك عنه
.لكنه كان مجرد راكب داخل الآلة بما أنه فقد وعيه
!لكننا لسنا متأكدين من ذلك
.كان هيرو مميزًا بالفعل
.كان بارزًا حتى من بين ذوي الأرقام الثنائية
.جميعنا كنا متأكدين أنه سيكون قائدنا ويرشدنا
.ولكن الواقع مختلف
.لم يصبح هيرو طفيليًّا
.لم يعد هيرو كما كان
.لنتقبل الواقع فحسب
.لا أريد أن أرى هيرو بمظهر مثير للشفقة بعد الآن
.يا عزيزي المنحرف
.كف عن التحديق
!آ- آسف
.لا بأس، قال الدكتور إن الطفيلي يفضل أن يكون منحرفًا قليلًا
ولكن لماذا أصبحت منحرفًا بسبب ذلك؟
.سئمت الانتظار
.لنذهب
إلى أين؟
.الأماكن التي نستطيع زيارتها نحن الأطفال محدودة
.معظم هذه المنطقة محظورة علينا
؟S هوية شخصية من فئة
مـ- ماذا؟
...إذا مررنا هكذا معًا
!دخلت
أرأيت؟ كان بمنتهى السهولة، صحيح؟
!مذهل
كيف عرفتِ بوجود هذا المكان؟
.جميع المزارع لها نفس التصميم
.هذا ليس شيئًا مميزًا
.حقًّا؟ لكنني لم أدخل المدينة من قبل
.فنحن لا نعرف سوى قفص الطيور وبعض المنشآت الأخرى
تحدق بي مجددًا؟
.كنت أفكر باسم لك
اسم؟
.إنني بارع في تسمية الآخرين
.لا داعي لذلك، زيرو تو يكفيني
ولكن أليس من الممل أن تبقي على رقم رمزي؟
!حاذري
.سنكون مجرد إحصائية حالما نموت ولن يهتم أحد بأسمائنا
.انظر إلى هذه المدينة الميتة
.لا وجود لسماء أو بحر هنا
.إنها مدينة معزولة ذات طريق مسدود
!هذا خطر! عودي إلى هنا
.بالمناسبة يا عزيزي
أتود الهروب معي؟
.أستطيع إخراجك من هنا
.أمزح فحسب
.استلمنا أوامر عملية من المقر
سـ- سنخرج للقتال بهذه السرعة؟
.لا تتوتروا
.لن ندعكم تقاتلون عدوًّا كالذي هاجمنا منذ البداية
.هذا مطمئن
...نتمنى لو بإمكاننا إمهالكم المزيد من الوقت
.لكننا لا نستطيع ذلك
.ستواجهون كيوريو من فئة كونراد
.إنه أصغر من الفرانكس بقليل
.ينجذب الكيوريو نحو استجابة طاقة الصهارة ويظهرون بالقرب منها
...ومؤخرًا
.يظهرون في أعماق منجم من المستوى الثامن ويلحقون به ضررًا
.حتى أنظمة الحماية التلقائية غير قادرة على مواكبتهم
.كما أن ستريليزيا لن تشارك في هذه العملية
.ستضطرون للدفاع عن المزرعة 13 بأنفسكم
...إن عجزتم عن إبادة هذا الكيوريو
.لن تتمكنوا من مواجهة أيٍّ منهم في المستقبل
.لذا ركزوا على المهمة الحالية
.إتشيغو وغورو سيتولان القيادة في الميدان
.مفهوم
.انتهى
.استعدوا للانطلاق جميعًا
أما زالت المعركة الوهمية تضايقك؟
.سنخوض معركة فعلية الآن، عدلي مزاجك
.أعلم
...بالمناسبة
.سأبذل جهدي بصفتي القائدة، أعتمد عليك في التوجيه
.أجل، لنبذل جهدنا
!معركتي الأولى أخيرًا
أصغِ إلي، إياك والهيجان مجددًا، فهمت؟
!أعلم ذلك
.أشك في ذلك
أأنتِ مستعدة يا إتشيغو؟
.أجل، تعال إلي
ما الخطب يا كلوروفيتس؟
.يبدو أن إيكونو لا تستطيع التفعيل
!كدت أنتهي! انتظر قليلًا
.هذا مستحيل
.كفاءة كلوروفيتس التلازمية تحت المستوى المطلوب وتزداد هبوطًا
لم يفلحا؟
.سيبقى كلوروفيتس، ليذهب الآخرون من دونه
.عُلم
.قد يكون هذا شاقًّا
يا لها من حفرة ضخمة، ما مدى عمقها بالضبط؟
.هذا مذهل، إنه أنبوب متوحش
بهذه الطريقة استخرجوا احتياطي الصهارة إذن؟
.انزلوا إلى المستوى الثامن
...كما تعلمون بالفعل
...بغية إبادة كيوريو بالكامل
.لا بد من انتزاع جوهره الذي يعد قلبه
.وسحقه باستخدام أسلحة طاقة صهارة معدلة
.احرصوا على سحق الجوهر والإجهاز عليه
مفهوم؟
!عُلم
.سنتجه إلى الهدف
.اتبعا ديلفينيوم كلاكما
.عُلم
ماذا عنكِ يا ميكو؟
!عُلم
ما الأمر؟
أتشكين من شيء ما؟
.لا، ليس هذا ما في الأمر
.لا بأس، لطالما كنتِ غير مستقرة قليلًا
.سنجري عليك فحصًا غدًا من باب الاحتياط
المعذرة، ربما توجد مشكلة في نسبة توافقنا؟
.الكثير يواجهون هذه المشكلة في البداية
.ليس أمرًا يستحق فصلكما عن بعضكما
هكذا إذن؟
.الكيوريو على مرمى النظر، جارٍ الانتشار
.الجميع في مواضعهم
.جارٍ الشروع في العملية
.إنه أصغر مما توقعت
.هذا مطمئن
.لا ترخوا دفاعكم، سنتحرك وفقًا للخطة
!نلت منك
!هذا مذهل يا زورومي
!نجحوا
.ليس بعد
زيرو تو؟
أرأيتم قدراتي الحقيقية؟
.هذا محرج لذا توقف
!لا ترخوا دفاعكم! دمروا الجوهر حالًا
!أ- أعلم ذلك
.رغم أنه كيوريو إلا أنه لم يكن خصمًا صعبًا
!ميكو؟
!ميكو؟ ميكو
!أيها اللعين
ميكو! أأنتِ بخير؟
!ميكو
ميكو، أأنتِ بخير؟
هناك واحد آخر؟
...لا، مهلًا لحظة
...كم
كم عددهم بالضبط؟
!لنتراجع في الوقت الراهن
.أجل
.هذا سيئ
.جذبوا العديد من الكيوريو بسبب إطلاقهم لطاقة الصهارة
.أفهمتم قصدي الآن؟ كان عليكم إرسالي منذ البداية
...أنتِ
.ألا بأس بهذا؟ سيموتون جميعهم
!اسمحي لي بالذهاب مع زيرو تو لتقديم العون
.هذا مستحيل
.بما أنك لست سداة رسميًّا، لا أستطيع السماح لك بالذهاب
.الوقت ليس مناسبًا لتطبيق القوانين
.فرقة هذه المزرعة ستباد مجددًا
.أرسلوني فحسب
.دعوني أركب مع عزيزي
.لن يسمح لكِ بالذهاب
إن كان هيرو مستبعدًا، فلا خيار سوى أن أذهب أنا، صحيح؟
ميتسورو؟
.سيموتون ما لم نرسل ستريليزيا بالفعل
.وأنا الطفيلي السداة الوحيد الموجود هنا الآن
.إذن لا خيار آخر سوى أن أذهب بنفسي
...ستريليزيا ليست مثل الفرانكس العادي، ما لم تكن معتادًا على اتصالها
.سأكون بخير
.فحتى هيرو استطاع ركوبها
.لذا من المحال أن أعجز عن ذلك
زيرو تو، أيمكنكِ الركوب مع ميتسورو؟
ألم تسمعيني يا ترى؟
.قلت إنني أود الركوب مع عزيزي
هذه رغبتك أيضًا، صحيح؟
...زيرو تو
.اذهبي مع ميتسورو
.أأنت متأكد؟ سأركب مع شخص آخر
.أرجوكِ
.ما دمت تقول هذا
.لا بأس
.لا تلمني لاحقًا حين تندم على لعب دور الشخص الفاضل
.سأثبت للجميع أنني قادر على قيادة ستريليزيا أفضل منك
.ربما كان هناك جزء من قلبي يرجو منها أن ترفض
...ميـ
!ميكو
مـ- ماذا؟
!عادت ميكو إلى الحياة
!هذا مطمئن
!لم أمت
...ميكو، أأنتِ بخير
!أنا بخير
.لكننا لن نصمد على هذا المعدل
ستريليزيا قادمة لدعمكم، أيمكنكم الصمود ريثما تصل؟
...مرحى! إذا صمدنا إلى ذلك الحين
!أجل
!من؟ من الذي يقودها؟
!مهلًا يا إتشيغو! ركزي
لماذا ازدادت ثقلًا فجأة؟
!إتشيغو
!مـ- مهلًا
ما الذي دهاك فجأة؟
!لا يمكننا البقاء هنا
!اركضوا نحو الوسط
.علينا أن نصمد إلى أن تصل ستريليزيا
ما الخطب؟
!لا نستطيع الهروب من كل هذه الأعداد
...أيتها القائدة
ما العمل؟
...لو أنني لم أفكر بأشياء غير ضرورية هناك
...لربما تفادينا الوقوع في هذا الوضع
.ولأنقذتنا ستريليزيا قبل فوات الأوان
.إنني قائدة فاشلة
!ستريليزيا
هيرو؟
أهذا أنت يا هيرو؟
.تراجعوا جميعًا
أهذا صوت ميتسورو؟
.دعوا الأمر لستريليزيا وتراجعوا حالًا
.عُلم
.هيا بنا يا إتشيغو
.أ- أجل
!مذهل
!أشعر بالقوة تتدفق بي، كما لو أنني قادر على أي شيء
.لم أكن أعلم أن تغيير الشريك يشكل فرقًا كهذا
!لم تكن المشكلة بي كما توقعت
!لست أدنى من هيرو مستوى
!هيرو
!أتشاهد هذا؟ إننا منسجمان تمامًا
!أستطيع قيادتها كما يحلو لي دون أن أفقد وعيي
...وإن أردتِ
.لا أمانع أن أصبح شريككِ الرسمي
سنشكل أقوى ثنائي، أليس كذلك؟
حقًّا؟
.سأقاتل بجدية قليلًا إذن
.ستريليزيا، هذا يكفي. تراجعت الوحدات الأخرى
...اخرجـ
.سألهو لفترة أطول
!كلا! عودي حالًا يا زيرو تو
...تلك الفتاة
.استعدوا لاسترجاع ستريليزيا وسداتها حالًا
استرجاع"؟"
.أنقذتنا مجددًا
.لم أتوقع أن ميتسورو هو من يقودها
.آسف، كان ذلك بسببي
.أحمق، لا يهم من السبب
.فنحن شريكان
!ميـ... ميكو
!يا لك من فتاة طيبة
.أهناك خطب ما؟ أنت تتصرفين بغرابة
!هذا مقزز! توقف
.آسفة، ربما تراخيت بعد أن سمعت بقدوم المساعدة
!تمالكي نفسك
.لقد عادا
.التلويحة والبسمة التي قدمتها لي وحدي صاحبها ثمن غالٍ
ميتسورو؟
.كانت الشائعات صحيحة
.مظهر ميتسورو المزري كان دليلًا كافيًا
.هذا الشخص ليس مناسبًا لأن يكون عزيزي كما توقعت
.عزيزي الوحيد هو أنت
:فكرت بما قالته لي سابقًا
".أستطيع إخراجك من هنا"
الحلقة 3
دمية مقاتلة
من نافذة فصلي، أسأل السماء فوقي
Kyoushitsu no madogoshi ni bon'yari to sora ni tou
"لِم أنا حية بالضبط؟"
nanno tame boku wa ikite iru no
لأنني أجهل السبب
wakannai yo
أُجبرت على تعلم أشياء لم أرغب بتعلمها قط
Shiritai to omowanai koto bakari manabasare
وحين وعيت، وجدت أنني فقدت حتى كلماتي
Kizuitara jibun no kotoba sae nakushite ita
الحلم الذي تصورته ذات مرة على هامش الكتاب المدرسي
Kyouka-sho no yohaku ni kaita risou no boku wa
لم يكن دمية بين أيدي الراشدين
Otona-tachi no ii nari janai
بل كان حلمًا أحلق فيه بحرية كما الطيور
Tobu tori no you na jiyuu ga atte
لماذا أروني المستقبل
Yume o miseta kuse ni
إن كانوا سيمنعونني من تحقيقه؟
kanaereru chikara wo
كان ذلك قاسيًا أكثر من اللازم
Ataete kurenai nante tsuraku naru dake da yo
لا أستطيع حتى اختيار طول تنورتي
Sukaato no take sae
فضلًا عن مطاردة حلمي
kimerareta naga-sa de
أين تقع نفسي الحقيقية بالضبط؟
Yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no?
إني أسمع صوتًا يتردد في قلبي
Kokoro no naka koe ga suru
"قائلًا: "أنا هنا
koko ni iru to
رغم أن السماء في غاية الجمال
Sora wa kirei na no ni